Skip to content
  • EN
  • ΕΛ
footer-logo
  • NEWS
  • ABOUT

Πηγές παρακολούθησης των εξελίξεων στην Ουκρανία

από την Laura Hazard Owen | 24 Φεβ, 2022

Είναι δύσκολο να παρακολουθεί κανείς τις ειδήσεις σχετικά με τη Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, ειδικά αν δεν είναι ήδη εξαιρετικά ενημερωμένος για την κατάσταση. Η στροφή προς το Twitter μπορεί να είναι αυτόματη αντίδραση, αλλά δεν βοηθάει απαραίτητα τόσο πολύ: Η μη-χρονολογημένη από προεπιλογή σειρά εμφάνισης σημαίνει ότι οι ειδήσεις παρουσιάζονται ανακατεμένες (για να το διορθώσετε αυτό, εάν το επιθυμείτε, πατήστε εδώ). Οι απόψεις είναι δυσανάλογα περισσότερες των ανθρώπων που βρίσκονται επί τόπου και ενημερώνουν. Την Τετάρτη, πολλοί χρήστες του Twitter που δημοσίευσαν βίντεο από την Ουκρανία – συμπεριλαμβανομένων μεγάλων λογαριασμών όπως το @Conflicts – ανακάλυψαν ότι οι λογαριασμοί τους ήταν μπλοκαρισμένοι ή κλειδωμένοι, μια κίνηση που το Twitter αναφέρει ότι ήταν λάθος. 

Σε στιγμές όπως αυτή, «η δύναμη του Twitter ως πλατφόρμα ενίσχυσης και συνιστώμενης πηγής ειδήσεων υποχωρεί», αναφέρει ο Jeremy Littau, Αναπληρωτής Καθηγητής Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο Lehigh. “Δεν είναι ότι δεν υπάρχει δημοσιογραφική κάλυψη. Είναι δυσκολότερη η δυνατότητα του να τη βρεις. Έχω στη διάθεσή μου ένα συνονθύλευμα εμπειρογνωμοσύνης και εμπρηστικών άρθρων από εμπειρογνώμονες από το πουθενά και ανθρώπους που κάνουν αναρτήσεις με την Ουκρανική σημαία. Είναι πολλά και σε αυτές τις στιγμές θεωρώ ότι δυσκολευόμαστε να ξεσκαρτάρουμε αυτόν τον όγκο πληροφοριών». 

Ο Kyiv Independent, ένας Αγγλόφωνος Ουκρανικός ειδησεογραφικός ιστότοπος ηλικίας τριών μηνών, που ξεκίνησε από πρώην δημοσιογράφους της Kyiv Post αφότου το εν λόγω μέσο ενημέρωσης έκλεισε προσωρινά – και έκτοτε ξαναξεκίνησε τη λειτουργία του – χρησιμοποιεί το emoji του κεραυνού προκειμένου να βοηθήσει τους αναγνώστες να διακρίνουν γρήγορα τα tweets με έκτακτη ενημέρωση από τα λοιπά tweets: 

Συγκεντρώσαμε κάποιες πηγές για να σας βοηθήσουμε να ενημερωθείτε αξιόπιστα σχετικά με το τί συμβαίνει. Ο εν λόγω κατάλογος ενημερώνεται διαρκώς.  

Λίστες Twitter 

Κάποιοι έχουν καταρτίσει λίστες στο Twitter με άτομα για να ακολουθήσετε. Εντούτοις, μια προειδοποίηση: «Μην εμπιστεύεστε απαραίτητα όσους κάνουν τα περισσότερα retweets. Κάποιοι κινούνται ταχύτατα και ίσως δεν ελέγχουν τις πληροφορίες τόσο καλά», έγραψε στο Twitter η Kate Starbird, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Ανθρωποκεντρικού Σχεδιασμού και Μηχανικής στο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον. «Λάθη συμβαίνουν. Μην επιτρέψετε στο δικό τους λάθος να γίνει δικό σας λάθος και να αναπαραχθεί μέσω του δικτύου σας» (Για παράδειγμα), (Για παράδειγμα). 

Από την Jane Lytvynenko, ανώτερη ερευνήτρια στο Technology and Social Change Project στο Shorenstein Center της Σχολής Κέννεντυ του Χάρβαρντ, η οποία κατάγεται από την Ουκρανία: 

Re-upping this ever-growing list for Ukraine monitoring. Some Tweets may need Google translate for those who don't speak Ukrainian and Russian. https://t.co/sk5bOS6ZWb

— Jane Lytvynenko (@JaneLytv) February 18, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Από το δημοσιογράφο του CNN, Daniel Dale: 

Here’s a partial list of reporters on the ground and others who know what they’re talking about. https://t.co/jcixvK2O13

— Daniel Dale (@ddale8) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Από τον Josh Marshall, συντάκτη και εκδότη του Talking Points Memo:

If you’re interested, I’ve created this list of journalists, diplomats, heads of state and commentators to follow developments in the Ukraine crisis. https://t.co/ByuyGFTpkz

— Josh Marshall (@joshtpm) February 23, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Από τη Rebecca Shabad, πολιτική ανταποκρίτρια του NBC News: 

I made a list of sources — journalists, officials, experts — on Ukraine and Russia to follow the latest. You can follow here: https://t.co/Sg518W7juN

— Rebecca Shabad (@RebeccaShabad) February 22, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Αγγλόφωνο κανάλι Telegram 

One of the Telegram channels I follow closely for live information on the ground created an English-language channel “so foreigners know what’s going on.”

Important: this is a *live channel* and not all info is 100% accurate, but it’s always corrected. https://t.co/XLkiy9g0oO

— Jane Lytvynenko (@JaneLytv) February 26, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Άνοιγμα paywalls / προϊόντα σε δωρεάν διάθεση 

Οι Financial Times κατάργησαν την πρόσβαση έναντι πληρωμής σε σχέση με την κάλυψη της κατάστασης στην Ουκρανία.  

Η Σουηδική Svenska Dagbladet επέτρεψε την ελεύθερη πρόσβαση στις απευθείας μεταδόσεις. 

Η γερμανική εφημερίδα Zeit κατήργησε το paywall σε όλη την ιστοσελίδα της για τους αναγνώστες στη Ρωσία και την Ουκρανία.

We are giving full access to our readers in Ukraine and Russia to all stories on https://t.co/oGdr5v03Ia. The usual paywall will not apply.

— Jochen Wegner (@Jochen) March 7, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Η Kyiv Post και η Kyiv Independent δεν έχουν paywall (Η Kyiv Independent διαθέτει την πλατφόρμα Patreon και την GoFundMe). 

To NewsWhip προτίθεται να διαθέσει το Spike, την πιο εξελιγμένη έκδοση του αρχικού, δωρεάν σε ορισμένες ομάδες (Μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες, κτλ για την πρόσβαση στο προϊόν παρακάτω). 

We want to help in some modest way.

We are offering NewsWhip Spike access for free to any journalists, academics or NGOs who are spotting or combating Russian misinformation and social media manipulation around the Ukraine invasion.

— Paul Quigley (@paulyq) February 25, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Podcasts και newsletters

To NPR ξεκίνησε το Κράτος της Ουκρανίας, ένα podcast που ενημερώνεται αρκετές φορές μέσα στην ημέρα. 

Οι New York Times διαθέτουν ένα newsletter για τον πόλεμο Ρωσίας – Ουκρανίας που αποστέλλεται μέσω email το απόγευμα. 

Trackers 

Η Γερμανική μη-κερδοσκοπική αίθουσα τύπου ερευνητικής δημοσιογραφίας Correctiv καθιέρωσε έναν ιχνηλάτη κυρώσεων, ο οποίος ενημερώνεται καθημερινά, με όλες τις κυρώσεις που επιβάλλονται έναντι της Ρωσίας. Διατίθεται στη Γερμανική και την Αγγλική γλώσσα. 

Σχετικό Άρθρο: https://www.niemanlab.org/2022/03/track-sanctions-russia/?relatedstory

Το Technology and Social Change Project στο Shorenstein Center της Σχολής Κέννεντυ του Χάρβαρντ παρακολουθεί «τις κινήσεις μεγάλων τεχνολογικών επιχειρήσεων και των κυβερνήσεων με σκοπό τον περιορισμό της ροής της παραπληροφόρησης. Αυτή περιλαμβάνει την κρατικά υποστηριζόμενη παραπληροφόρηση και την απομάκρυνση περιεχομένου κατ’ εντολή των κυβερνήσεων, καθώς άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο συρρέουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να λάβουν ενημερώσεις της ταχέως εκτυλισσόμενης βίας». Ενημερώνεται σε καθημερινή βάση. 

Έλεγχος γεγονότων και διάψευση 

Η διεθνής συλλογική ομάδα ερευνητικής δημοσιογραφίας Bellingcat διατηρεί ένα φύλλο ελέγχου γεγονότων με αμφίβολους και διαψευσμένους ισχυρισμούς από τα μέτωπα της Ουκρανίας, σημειώνοντας «Πολλοί από τους πλέον δραματικούς ισχυρισμούς που μεταδόθηκαν από τα Ρωσικά κρατικά μέσα ενημέρωσης ή τα φιλοαποσχιστικά κανάλια σχετικά με την Ουκρανική επίθεση τις τελευταίες ημέρες φαίνεται να μην έχουν μεγάλη δόση αλήθειας. Αντιθέτως, κάποια βίντεο φαίνεται να συνιστούν κατάφωρες προσπάθειες παραπληφορόρησης». 

Το Διεθνές Δίκτυο Ελέγχου Γεγονότων ξεκίνησε το #UkraineFacts, μια συλλογική προσπάθεια διάψευσης της παραπληροφόρησης σχετικά με την Ουκρανία. 

Helpful summary of Russian messaging targeting Russians, Ukrainians, broader region, Western audiences in early days of Putin’s war on Ukraine by @selectedwisdom’s @MiburoSolutions team

Trying to: stop Ukrainians fighting, keep them from getting supporthttps://t.co/iOJhX2lXKh pic.twitter.com/Ke0QGX7XSL

— Molly McKew (@MollyMcKew) February 26, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

A lot of journalists are sharing warnings to take care when sharing information regarding the Russian invasion of Ukraine. I'm going to thread some examples of what this looks like concretely. Also, these steps are applicable to other topics around which there's a lot of disinfo.

— Geoff Hing is at #NICAR22 (@geoffhing) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Since Russia invaded Ukraine, out-of-context images and videos have circulated widely across social media platforms. Here are some of the claims my team at @USATODAY has debunked. 🧵

— Daniel Funke (@dpfunke) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Να προσέχετε τις απατηλές πολεμικές σελίδες του Instagram και τις ψευδείς πολεμικές ανταποκρίσεις, αναφέρει ο Taylor Lorenz: 

O Hayden, που ισχυρίζεται ότι είναι ένας νέος 21 ετών από το Κεντάκι, λέει ότι αφότου έμαθε ότι ξέσπασε πόλεμος μέσα από τη σελίδα χιπ-χοπ του Instagram @Rap, είδε μια ευκαιρία. «Έτρεχε» ήδη μια δημοφιλή πολεμική σελίδα που ονομαζόταν @liveinafghanistan. Πιο πρόσφατα, τη μετονόμασε σε @newstruths και στράφηκε προς την ανάρτηση viral βίντεο με αμυδρά συντηρητικές τάσεις όπου πρωταγωνιστούν άνθρωποι που διαπράττουν κλοπές σε καταστήματα και με clips του Προέδρου Μπάιντεν. 

Αλλά την Τετάρτη το βράδυ, ήταν πάλι περίοδος πολέμου, όποτε η σελίδα μετονομάστηκε σε @livefromukraine. 

«Πραγματικά δεν ξέρω τι συμβαίνει με όλη αυτήν την πολιτική ένταση», λέει ο  Hayden. «Προσπαθώ απλά να καταγράφω τι συμβαίνει». Οι μέθοδοι επαλήθευσης που χρησιμοποιεί περιλαμβάνουν συμπεράσματα από τα σχόλια στα βίντεο και ισχυρισμούς άλλων ανθρώπων ότι είναι ψευδή. «Πράγματι δεν μπορώ να τα επαληθεύσω μόνος μου» αναφέρει για τα βίντεο που ανεβάζει. 

H Kayleen Devlin και η Olga Robinson από την ομάδα παρακολούθησης παραπληροφόρησης του BBC εξέτασαν κάποιες από τις τεχνικές που χρησιμοποιεί η Ρωσία για να προσπαθήσει να διαδώσει γεγονότα υπέρ του Κρεμλίνου στα μέσα ενημέρωσης, για παράδειγμα: 

Τις τελευταίες εβδομάδες, ορισμένα Ρωσικά κρατικά μέσα ενημέρωσης παρουσίασαν παραπλανητικές ειδήσεις σχετικά με τη διεθνή υποστήριξη προς την Ουκρανία, βασιζόμενες αποκλειστικά σε σχόλια χρηστών σε ιστότοπους Δυτικών μέσων ενημέρωσης. 

Ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο του κρατικού πρακτορείου ειδήσεων RIA Novosti στα τέλη Ιανουαρίου ισχυρίστηκε ότι οι «Βρετανοί» αναγνώστες της Daily Express υποστήριζαν την άποψη ότι η Ουκρανία δεν θα έπρεπε να τύχει υπεράσπισης, δεδομένου ότι η Ρωσία διαθέτει ισχυρότερη στρατιωτική παρουσία στην περιοχή από το ΝΑΤΟ.  

Ένα άλλο άρθρο ανέφερε ότι οι αναγνώστες κορόϊδευαν το στρατιωτικό δυναμικό της Ουκρανίας. 

Υπήρξαν επίσης ανησυχίες ότι τα τρολς υπέρ του Κρεμλίνου, χρησιμοποιώντας ψεύτικους λογαριασμούς, έχουν στοχεύσει Βρετανικούς και άλλους ξένους ιστότοπους ενημέρωσης, προκειμένου να προωθήσουν Ρωσικά συμφέροντα. 

Έρευνα του Ινστιτούτου Ερευνών για το Έγκλημα και την Ασφάλεια του Πανεπιστημίου του Κάρντιφ του προηγούμενου έτους διαπίστωσε ότι οι ενότητες σχολίων από 32 επιφανείς ιστότοπους ενημέρωσης σε 16 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Daily Express, είχαν γίνει στόχος των τρολ υπέρ του Κρεμλίνου. 

Σύμφωνα με ερευνητές, τα σχόλιά τους κατά της Δύσης και υπέρ της Ρωσίας  χρησιμοποιούνταν στη συνέχεια ως βάση για ειδήσεις στα Ρωσόφωνα μέσα ενημέρωσης. 

Sadly, the first example (and several more in the thread below), are from news media organizations with considerable reach online and off-. https://t.co/CnHBZkbcPE

— Rasmus Kleis Nielsen (@rasmus_kleis) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

🚨 tiktok live warning 🚨 lots of livestreams might seem to be in Ukraine but are actually in Russia, randomly Kazakhstan in one, or somewhere else – some aren't actively pretending but users are so eager for content they just sit and watch, not understanding the language 1/

— SophiA Smith Galer (@sophiasgaler) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

H πλατφόρμα ασφαλούς ανταλλαγής μηνυμάτων Telegram «υπήρξε ο βασικός φορέας για την παραπληροφόρηση σχετικά με την εισβολή», σημειώνει το Foreign Policy: 

Η Τelegram μπορεί να είναι ένας δίαυλος κοινωνικής δικτύωσης αρκετά περιθωριακού χαρακτήρα στη Δύση, αλλά – σε αντίθεση με το Twitter, το Facebook και το YouTube – πρόκειται για μια χωρίς περιορισμούς προπαγανδιστική εκστρατεία με την υποστήριξη του κράτους στη Ρωσία, όπου παραμένει δημοφιλής. Για παράδειγμα, ο Ρωσικός κρατικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας RT έχει περισσότερους από 200.000 ακολούθους στην πλατφόρμα.  

Το μέγεθος της παραπληροφόρησης που προέρχεται από την Telegram ήταν αρκετά σημαντικό ώστε να δικαιολογήσει δήλωση από το φορέα καταπολέμησης της παραπληροφόρησης της Ουκρανικής κυβέρνησης  την Πέμπτη, η οποία αποκάλεσε το έργο αυτών των διαύλων «τρομοκρατία της πληροφορίας». Ενώ ελάχιστα Αγγλόφωνα κανάλια βρίσκονταν στη λίστα εκείνων που η κυβέρνηση έχει επισημάνει ως επικίνδυνα, μολονότι κάποια εξ αυτών έχουν δεκάδες χιλιάδες ακολούθους, η δήλωση εντούτοις τονίζει το φόβο του Κιέβου ότι η Telegram παρέχει έναν αποκλειστικό αγωγό φιλορωσικής προπαγάνδας. 

Here is a list of Telegram channels spreading Russia propaganda right now. Don't believe anything they say. Telegram also has a "report" button. https://t.co/2yeJBCL7Zd

— Jane Lytvynenko (@JaneLytv) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Ζωντανές Μεταδόσεις (Livestreams) 

H Lytvynenko έγραψε για το The Atlantic σχετικά με την παρακολούθηση μιας ζωντανής μετάδοσης του Reuters από την πλατεία Μαϊντάν στο Κίεβο: 

Η αναμετάδοση στη Μαϊντάν διαφέρει από όλο το «χαμό». Τίποτα δεν είναι ψευτικο εδώ. Δεν υπάρχει αλγόριθμος. Και μόλις κρύψω τη ζωντανή συνομιλία, δεν υπάρχει καν συζήτηση να αναλύσω. Δεν είναι μια οθόνη μπροστά στην οποία οι αυθεντίες της τηλεόρασης συζητούν την επόμενη κίνηση της Ρωσίας. Η ζωντανή μετάδοση δεν προσπαθεί να με πείσει για τίποτα. Απλώς μου παρουσιάζει τα πράγματα ακριβώς όπως είναι. 

Χάρτες 

Η Lisa Charlotte Muth από το Datawrapper έχει μια σειρά από χάρτες που έχουν δημιουργήσει δημοσιογράφοι γραφικών απεικονίσεων. 

Thanks to all the graphic reporters who map what's going on in Ukraine on this sad day.
🧵 Here's a thread of their maps. My screenshots will be outdated soon, so click the links for the updated versions. If you know of other sources, add them. pic.twitter.com/p6abJO9yHQ

— Lisa Charlotte Muth (@lisacmuth) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Αλλά ας μην ξεχνάμε ότι οι χάρτες μπορεί και να μην είναι ο τελειότερος τρόπος για να παρακολουθήσει κανείς τι συμβαίνει: 

A lot of people try to make sense of the current crisis with maps, so why don't we talk a bit about why the approach of the majority of media in this regard is not the best. And why it might actually (inadvertently) represent the way Putin wants us to think. (Source: Guardian) 1/ pic.twitter.com/uv6FsOXZ4v

— Mateusz Fafinski (@Calthalas) March 2, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

The situation might change in the near future. But for now we should try to think in a more fuzzy way. Maps like this one, showing directions of operations of Russian forces are more useful. And they deny Putin's illusion of full territorial control. 11/https://t.co/hwmPDAJ6L2

— Mateusz Fafinski (@Calthalas) March 2, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Μεταφράσεις 

Οι New York Times μεταφράζουν κάποια από τα άρθρα τους σχετικά με τη Ρωσία και την Ουκρανία στα Ισπανικά. 

Hola. Mis colegas de The New York Times están reportando desde el terreno en Ucrania y cubriendo la crisis. Acá hay un hilo con algunas lecturas 🧵👇en español para comprender qué pasó, qué está pasando y qué sigue ahora.

— Elda Cantú (@eldacantu) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.

Hola. Mis colegas de The New York Times están reportando desde el terreno en Ucrania y cubriendo la crisis. Acá hay un hilo con algunas lecturas 🧵👇en español para comprender qué pasó, qué está pasando y qué sigue ahora.

— Elda Cantú (@eldacantu) February 24, 2022
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
Please accept statistics, marketing cookies to watch this video.
  • Άρθρο

Credits

Το παρόν άρθρο είναι μετάφραση του πρωτότυπου άρθρου που μπορείτε να βρείτε εδώ.

 

BACK
footer-logo

Το iMEdD είναι ένας μη κερδοσκοπικός δημοσιογραφικός οργανισμός που ιδρύθηκε το 2018 με αποκλειστική δωρεά από το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ). Αποστολή του είναι η ενίσχυση της διαφάνειας, της αξιοπιστίας και της ανεξαρτησίας στη δημοσιογραφία.

  • Facebook Facebook logo
footer-lab-logo (1)
footer-participate-logo
footer-discover-logo
footer-forum-logo

FOUNDING DONOR

NEWSLETTER

© COPYRIGHT iMEdD
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Cookies
  • Ρυθμίσεις Cookies
aside-menu-logo

iMEdD LAΒ

  • STORIES
  • DATA
  • APPLICATIONS
  • TOOLS & PRACTICES
  • PODCASTS

About iΜEdD

  • MISSION
  • STRUCTURE
  • HISTORY
  • TEAM
  • SPACES
  • NETWORK

PARTICIPATΕ

  • Προσκλήσεις, εργαστήρια και άλλες εκδηλώσεις που διοργανώνονται από το iMEdD

DISCOVΕR

  • Ιστορίες, πρωτοβουλίες και άλλα δημοσιογραφικά projects που υποστηρίζονται από το iMEdD

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

  • Σταδίου 3Α, 10562 Αθήνα
  • +30 211 1035100
  • [email protected]
  • Facebook Facebook logo

NEWSLETTER

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

aside-forum-icon SNF_FOOTER-white aside-snfdialogues-icon