Την παρουσίαση της ελληνικής έκδοσης του Data Journalism Handbook II που έγινε στην Αθήνα στις 15 Μαρτίου, διαδέχθηκε αυτή της Θεσσαλονίκης στις 17 Μαρτίου. Δημοσιογράφοι δεδομένων, ακαδημαϊκοί και μέλη της civic-tech κοινότητας, συζήτησαν ανοιχτά γιατί και πώς τα δεδομένα μπορούν να ενισχύσουν και να εμπλουτίσουν τη δημοσιογραφική έρευνα και το storytelling, αλλά και για τις προκλήσεις που συναντούν στη συλλογή και την επεξεργασία τους.
Η Κέλλυ Κική, δημοσιογράφος δεδομένων, project manager στο iMEdD Lab και η επιμελήτρια της ελληνικής έκδοσης, η Αλεξάνδρα Γούτα, δημοσιογράφος Οικονομίας & Τεχνολογίας, ΑΠΕ-ΜΠΕ, Θεσσαλονίκη και η Ελίνα Μακρή, δημοσιογράφος, ερευνήτρια στο Τμήμα Δημοσιογραφίας & ΜΜΕ, ΑΠΘ έδωσαν το ρυθμό της συζήτησης, μιλώντας για το handbook αλλά και παραθέτοντας πολύτιμες εμπειρίες από την επαγγελματική τους πορεία.
Ακόμα 10 guest ομιλητές και ομιλήτριες μοιράστηκαν την εμπειρία τους και τις σκέψεις τους σχετικά με την ενσωμάτωση των δεδομένων στη δημοσιογραφία στη χώρα μας (και όχι μόνο).
Το βιβλίο «The Data Journalism Handbook: Towards a Critical Data Practice», παραγωγή των datajournalism.com, European Journalism Centre και Google News Initiative, σε επιμέλεια Liliana Bounegru και Jonathan Gray, είναι πλέον διαθέσιμο στα ελληνικά από το iMEdD Lab στο datahandbook.lab.imedd.org, υπό τον τίτλο «Το Εγχειρίδιο της Δημοσιογραφίας Δεδομένων: Προς μια Κριτική Πρακτική Δεδομένων». Η ελληνική έκδοση είναι παραγωγή του iMEdD, σε μετάφραση Εβίτας Λύκου και σε επιμέλεια Κέλλυς Κική, και διατίθεται στην κοινότητα με Creative Commons άδεια χρήσης (CC BY-NC-ND 4.0).
Δείτε την ελληνική έκδοση
Πρόκειται για έναν συλλογικό τόμο (ένα «συλλογικό πείραμα», όπως τον αποκαλούν οι επιμελητές του πρωτότυπου έργου), ο οποίος απαρτίζεται από οκτώ θεματικές ενότητες και περιλαμβάνει συνολικά 55 κεφάλαια, γραμμένα από κορυφαίους δημοσιογράφους, επαγγελματίες και ερευνητές από ετερόκλητες γωνιές του πλανήτη. Το Εγχειρίδιο είναι ένα εγχειρίδιο ιδεών, απόψεων, πρακτικών και προβληματισμών το οποίο ανοίγει έναν διεθνή διάλογο για τη δημοσιογραφία δεδομένων, διαφωτίζοντας και καλώντας σε στοχασμό όσους την ασκούν, όσους τη διδάσκουν, όσους τη μαθαίνουν ή επιθυμούν να τη γνωρίσουν και όσους αποτελούν φορείς συνεργασίας ή συνέργειας.
Η ελληνική έκδοση διατίθεται σε τρία διαφορετικά φορμάτ: στην ψηφιακή έκδοσή της, σε μορφή αρχείου .pdf και σε περιορισμένα έντυπα αντίτυπα προς δωρεά στην κοινότητα ενδιαφέροντος. Στην ψηφιακή έκδοση, όσο οι αναγνώστες πλοηγούνται στα περιεχόμενα της στο datahandbook.lab.imedd.org, έχουν στη διάθεσή τους μια σειρά εργαλείων τόσο για διαδικτυακή υπογράμμιση ή προσθήκη ατομικών σημειώσεων επί του περιεχομένου όσο και για την εξαγωγή του βιβλίου σε αρχείο .pdf.